Masei (1)
PARASHAT MASEI – SECCIÓN MASEI
33
1 Éstos son los viajes de los Hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto, según sus legiones, bajo la mano de Moshé (Moisés) y Aarón.
2 Moshé (Moisés) escribió sus avances según sus viajes por orden de El Eterno, y éstos fueron sus viajes según sus avances:
3 Partieron de Ramsés en el mes primero, el día quince del mes primero, el día tras la ofrenda de Pesaj; los Hijos de Israel avanzaron triunfantes ante los ojos de todo Egipto.
4 Y los egipcios enterraban a los que El Eterno había golpeado mortalmente, a todo primogénito; y a sus dioses El Eterno les había infligido juicios.
5 Los Hijos de Israel partieron de Ramsés y acamparon en Sucot.
6 Partieron de Sucot y acamparon en Etam, que está al borde del Desierto.
7 Partieron de Etam y regresaron a Pi Hajirot, que está delante de Baal Tzefón, y acamparon delante de Migdol.
8 Partieron de delante de Hajirot y pasaron por el medio del Mar hacia el Desierto; fueron en una travesía de tres días en el Desierto de Etam, y acamparon en Mará.
9 Partieron de Mará y arribaron a Elim; en Elim había doce fuentes de agua y setenta palmeras datileras, y allí acamparon.
10 Partieron de Elim y acamparon junto al Mar de Cañas.
11 Partieron del Mar de Cañas y acamparon en el Desierto de Sin.
12 Partieron del Desierto de Sin y acamparon en Dofka.
13 Partieron de Dofka y acamparon en Alush. 14 Partieron de Alush y acamparon en Refidim, y no había ahí agua para que el pueblo bebiera.
15 Partieron de Refidim y acamparon en el Desierto del Sinaí.
16 Partieron del Desierto del Sinaí y acamparon en Kivrot Hataavá.
17 Partieron de Kivrot Hataavá y acamparon en Jatzerot.
18 Partieron de Jatzerot y acamparon en Ritmá.
19 Partieron de Ritmá y acamparon en Rimon Paretz.
20 Partieron de Rimon Paretz y acamparon en Livná.
21 Partieron de Livná y acamparon en Risá.
22 Partieron de Risá y acamparon en Kehelata.
23 Partieron de Kehelata y acamparon en el Monte Shafer.
24 Partieron del Monte Shafer y acamparon en Jaradá.
25 Partieron de Jaradá y acamparon en Makhelot.
26 Partieron de Makhelot y acamparon en Tajat.
27 Partieron de Tajat y acamparon en Taraj.
28 Partieron de Taraj y acamparon en Mitká.
29 Partieron de Mitká y acamparon en Jashmona.
30 Partieron de Jashmona y acamparon en Moserot.
31 Partieron de Moserot y acamparon en Bene Iaakán.
32 Partieron de Bene Iaakán y acamparon en Jor Hagidgad.
33 Partieron de Jor Hagidgad y acamparon en Iotvata.
34 Partieron de Iotvata y acamparon en Avroná.
35 Partieron de Avroná y acamparon en Etzion Gaver.
36 Partieron de Etzion Gaver y acamparon en el Desierto de Tzin, que es Kadesh.
37 Partieron de Kadesh y acamparon en el Monte Hor, al borde del territorio de Edom.
38 Entonces Aarón el Sacerdote subió al Monte Hor por la palabra de El Eterno y murió allí, en el año cuadragésimo después de que los Hijos de Israel salieran de la tierra de Egipto, en el mes quinto, el primero del mes.
39 Aarón tenía ciento veintitrés años de edad cuando murió en el Monte Hor.
40 El rey cananeo de Arad, que habitaba en el sur, en la tierra de Canaán, oyó que los Hijos de Israel se aproximaban.
41 Se desplazaron desde el Monte Hor y acamparon en Tzalmoná.
42 Partieron de Tzalmoná y acamparon en Punón.
43 Partieron de Punón y acamparon en Ovot.
44 Partieron de Ovot y acamparon en las ruinas de los pasos, al borde de Moab.
45 Partieron de las ruinas y acamparon en Diván Gad.
46 Partieron de Diván Gad y acamparon en Almón Diblataima.
47 Partieron de Almón Diblataima y acamparon en las montañas de los pasos delante de Nevó.
48 Partieron de las montañas de los pasos y acamparon en las planicies de Moab junto al Jordán, cerca de Jericó.
49 Acamparon junto al Jordán, de Bet Ieshimot, hasta las planicies de Shitim, en las planicies de Moab.
50 El Eterno le habló a Moshé (Moisés) en las planicies de Moab, junto al Jordán, en Jericó, diciendo:
51 «Háblales a los Hijos de Israel y diles: cuando crucéis el Jordán a la tierra de Canaán,
52 expulsaréis a todos los habitantes de la Tierra de ante vosotros; y destruiréis todas sus piedras de postración; todas sus imágenes fundidas destruiréis; y todos sus lugares altos demoleréis.
53 Poseeréis la Tierra y os estableceréis en ella, pues a vosotros os he dado la Tierra para poseerla.
54 Daréis la Tierra como herencia por sorteo a vuestras familias; a los numerosos les aumentaréis su herencia y a los poco numerosos les disminuiréis su herencia; dondequiera que caiga su suerte, suyo será, según las tribus de vuestros padres heredaréis.
55 Pero si no expulsáis a los habitantes de la Tierra de ante vosotros, los que queden serán estacas en vuestros ojos y espinos en vuestros costados, y os hostigarán sobre la Tierra en la que habitáis.
56 Y ocurrirá que lo que Yo había pensado para ellos, os haré a vosotros».
34
1 El Eterno le habló a Moshé (Moisés), diciendo:
2 «Ordena a los Hijos de Israel y diles: cuando lleguéis a la tierra de Canaán, ésta es la tierra destinada a vosotros por herencia, la tierra de Canaán, según sus límites.
3 Vuestro flanco sur será desde el Desierto de Tzin hasta Edom, y vuestro límite sur será desde el borde del Mar Muerto hacia el este.
4 La frontera rodeará por el sur Maalé Akrabim y pasará hacia Tzin; y sus bordes estarán al sur de Kadesh Barnea; luego saldrá hacia Jaezar Adar y pasará a Atzmon.
5 La frontera rodeará desde Atzmon hasta la corriente de Egipto, y sus bordes estarán en el Mar.
6 El límite occidental será para vosotros el Mar Grande y el distrito; éste será para vosotros el límite occidental.
7 Éste será para vosotros el límite septentrional: desde el Mar Grande doblaréis hacia el Monte Hor.
8 Desde el Monte Hor doblaréis hacia la aproximación a Jamat, y los bordes de la frontera estarán hacia Tzedad.
9 El límite avanzará hacia Zifron y sus bordes serán Jatzar Enan; éste será para vosotros el límite septentrional.
10 Estableceréis para vosotros como límite oriental desde Jaezar Enan hasta Shefam.
11 El límite descenderá desde Shefam a Rivlá, al este de Ein; la frontera descenderá y se extenderá hacia la orilla del Mar Kineret hacia el este.
12 El límite descenderá al Jordán, y sus bordes serán el Mar Muerto; ésta será la Tierra para vosotros, según sus fronteras en todo su contorno.
13 Moshé (Moisés) dio órdenes a los Hijos de Israel, diciendo: «Ésta es la Tierra que heredarán por sorteo, que El Eterno ha ordenado que se les dé a las nueve tribus y a media tribu.
14 Pues la tribu de los hijos de Reuben (Rubén) ha tomado según su casa paterna, y la tribu de los hijos de Gad según su casa paterna, y media tribu de Menashe tomó su herencia.
15 Dos tribus y la media tribu han tomado su herencia de la orilla del Jordán junto a Jericó, hacia el este, en dirección a la salida del sol.
16 El Eterno le habló a Moshé (Moisés), diciendo:
17 «Éstos son los nombres de los hombres que han de tomar posesión de la Tierra para vosotros: Elazar el sacerdote y Iehoshúa (Josué), hijo de Nun,
18 y un líder de cada tribu tomaréis para que posea la Tierra.
19 Éstos son los nombres de los hombres: por la tribu de Iehuda (Judá), Kalev, hijo de Iefune;
20 y por la tribu de los hijos de Shimon (Simeón), Shmuel, hijo de Amihud;
21 por la tribu de Biniamin (Benjamín), Elidad, hijo de Kislón;
22 y por la tribu de los hijos de Dan, como líder, Buki, hijo de Iogli;
23 por la tribu de Iosef (José), por la tribu de los hijos de Menashe, como líder, Janiel, hijo de Efod;
24 y por la tribu de los hijos de Efraim, como líder, Kemuel, hijo de Shiftan;
25 Y por la tribu de los hijos de Zebulun (Zabulón), como líder, Elitzafan, hijo de Parnaj;
26 y por la tribu de los hijos de Isajar (Isacar), como líder, Paltiel, hijo de Azán;
27 y por la tribu de los hijos de Asher (Aser), como líder, Ajihud, hijo de Shelomi;
28 y por la tribu de los hijos de Naftali (Neftalí), como líder, Pedahel, hijo de Amihud».
29 Éstos son aquellos a los que El Eterno ordenó que hicieran heredar a los Hijos de Israel en la tierra de Canaán.