Bamidbar (1)
PARASHAT BAMIDBAR – SECCIÓN BAMIDBAR
1
1 El Eterno habló a Moshé (Moisés) en el Desierto del Sinaí, en la Tienda de la Reunión, el día uno del mes segundo, en el segundo año después de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:
2 «Tomad un censo de toda la asamblea de los Hijos de Israel según sus familias, según sus casas paternas, por número de los nombres, todo varon por cuenta de sus cabezas.
3 A partir de veinte años de edad en adelante, todo el que sale a la legión de Israel, los contaréis de acuerdo con sus legiones, tú y Aarón.
4 Y con vosotros habrá un hombre, un hombre de cada tribu; un hombre que sea líder de la casa de sus padres.
5 Éstos son los nombres de los hombres que estarán junto a vosotros: por Reuben (Rubén): Elitzur, hijo de Shedeur.
6 Por Shimón (Simeón): Shelumiel, hijo de Tzurishadai.
7 Por Iehuda (Judá): Najshon, hijo de Aminadav.
8 Por Isajar (Isacar): Netanel, hijo de Tzuar.
9 Por Zebulun (Zabulón): Eliav, hijo de Jelon.
10 Por los hijos de Iosef (José), por Efraim: Elishama, hijo de Amihud; por Menashe: Gamaliel, hijo de Pedahtzur.
11 Por Biniamin (Benjamín): Abidan, hijo de Gideoni;
12 Por Dan: Ajiezer, hijo de Amishadai.
13 Por Asher: Paguiel, hijo de Ojran.
14 Por Gad: Eliasaf, hijo de Deuel.
15 Por Naftali (Neftalí): Ajira, hijo de Enan».
16 Éstos fueron los convocados por la asamblea, los líderes de sus tribus paternas que son las cabezas de los miles de Israel.
17 Moshé (Moisés) y Aarón tomaron a estos hombres que habían sido designados por sus nombres.
18 Reunieron a toda la asamblea, el día uno del mes segundo y establecieron su genealogía según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, a partir de veinte años en adelante, según la cuenta de sus cabezas.
19 Tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés), los contó en el Desierto del Sinaí.
20 Éstos eran los hijos de Reuben (Rubén), primogénito de Israel, su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, según la cuenta de sus cabezas, todo varón a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
21 El cómputo de la tribu de Reuben (Rubén) era cuarenta y seis mil quinientos.
22 Por los hijos de Shimón (Simeón), su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, sus números, por número de los nombres, según la cuenta de sus cabezas, todo varón a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
23 El cómputo de la tribu de Shimón (Simeón) era cincuenta y nueve mil trescientos.
24 Por los hijos de Gad, su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
25 El cómputo de la tribu de Gad era cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26 Por los hijos de Iehuda (Judá), su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
27 El cómputo de la tribu de Iehuda (Judá) era setenta y cuatro mil seiscientos.
28 Por los hijos de Isajar (Isacar), su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
29 El cómputo de la tribu de Isajar (Isacar) era cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
30 Por los hijos de Zebulun (Zabulón), su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
31 El cómputo de la tribu de Zebulun (Zabulón) era cincuenta y siete mil cuatrocientos.
32 Por los hijos de Iosef (José): por los hijos de Efraim, su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
33 El cómputo de la tribu de Efraim era cuarenta mil quinientos.
34 Por los hijos de Menashe, su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
35 El cómputo de la tribu de Menashe era treinta y dos mil doscientos.
36 Por los hijos de Biniamin (Benjamín), su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
37 El cómputo de la tribu de Biniamin (Benjamín) era treinta y cinco mil cuatrocientos.
38 Por los hijos de Dan, su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
39 El cómputo de la tribu de Dan era sesenta y dos mil setecientos.
40 Por los hijos de Asher (Aser), su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
41 El cómputo de la tribu de Asher (Aser) era cuarenta y un mil quinientos.
42 Los hijos de Naftali (Neftalí), su descendencia según sus familias, de acuerdo con su casa paterna, por número de los nombres, todos los varones a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión.
43 El cómputo de la tribu de Naftali (Neftalí) era cincuenta y tres mil cuatrocientos.
44 Éstos son los cómputos que Moshé (Moisés) contó, Aarón y los líderes de Israel: doce hombres, fue un hombre por su casa paterna,
45 éstos fueron todos los cómputos de los Hijos de Israel, según sus casas paternas, a partir de veinte años en adelante, todo el que sale a la legión de Israel.
46 El total de sus cómputos fue seiscientos tres mil, quinientos cincuenta.
47 Los levitas según la tribu de tus padres no fueron censados entre ellos.
48 El Eterno habló a Moshé (Moisés), diciendo:
49 «Mas no contarás la tribu de Levi y no harás censo de ellos entre los Hijos de Israel.
50 Tú designa a los levitas sobre el Tabernáculo del Testimonio, sobre todos sus utensilios y sobre todo lo que hay en él. Ellos transportarán el Tabernáculo y todos sus utensilios y ellos oficiarán y acamparán alrededor del Tabernáculo.
51 Cuando el Tabernáculo se desplace, los levitas lo desmontarán, y cuando el Tabernáculo acampe, los levitas lo armarán, y el extraño que se acerque morirá.
52 Los Hijos de Israel acamparán, cada hombre en su campamento y cada hombre bajo su bandera, según sus legiones.
53 Los levitas acamparán alrededor del Tabernáculo del Testimonio, para que no haya ira sobre la asamblea de los Hijos de Israel, y los levitas guardarán la custodia del Tabernáculo del Testimonio».
54 Los Hijos de Israel hicieron de acuerdo con todo lo que El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés), así lo hicieron.
2
1 El Eterno habló a Moshé (Moisés) y a Aarón, diciendo:
2 «Los Hijos de Israel acamparán, cada hombre junto a su bandera, de acuerdo con las insignias de su casa paterna, a cierta distancia, alrededor de la Tienda de la Reunión acamparán.
3 Los que acampan hacia el frente, en el este, serán la bandera del campamento de Iehuda (Judá), según sus legiones, y el líder de los hijos de Iehuda (Judá) es Najshon, hijo de Aminadav,
4 su legión y su cómputo son setenta y cuatro mil seiscientos. 5 Los que acampan junto a él son: la tribu de Isajar (Isacar), y el líder de los hijos de Isajar (Isacar) es Netanel, hijo de Tzuar,
6 su legión y su cómputo son cincuenta y cuatro mil cuatrocientos;
7 la tribu de Zebulun (Zabulón), y el líder de los hijos de Zebulun (Zabulón) es Eliav, hijo de Jelon, 8 su legión y su cómputo son cincuenta y siete mil cuatrocientos.
9 Todos los censados para el campamento de Iehuda (Judá) son ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, de acuerdo con sus legiones; ellos serán los primeros en desplazarse.
10 La bandera del campamento de Reuben (Rubén) se ubicará hacia el sur, según sus legiones, y el líder de los hijos de Reuben (Rubén) es Elitzur, hijo de Shedeur,
11 su legión y su cómputo son cuarenta y seis mil quinientos.
12 Los que acampan junto a él son: la tribu de Shimón (Simeón), y el líder de los hijos de Shimón (Simeón) es Shelumiel, hijo de Tzurishadai,
13 su legión y su cómputo son cincuenta y nueve mil trescientos;
14 y la tribu de Gad, y el líder de los hijos de Gad es Eliasaf, hijo de Reuel,
15 su legión y su cómputo son cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
16 Todos los censados por el campamento de Reuben (Rubén) son ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, según sus legiones, ellos serán los segundos en desplazarse.
17 Se desplazará la Tienda de la Reunión, el campamento de los levitas en medio de los campamentos; tal como acamparon así se desplazarán, cada hombre en su lugar según sus banderas.
18 La bandera del campamento de Efraim, según sus legiones, se ubicará hacia el oeste, y el líder de los hijos de Efraim es Elishama, hijo de Amihud, 19 su legión y su cómputo son cuarenta mil quinientos. 20 Los que acampan junto a él son: la tribu de Menashe, y el líder de los hijos de Menashe es Gamaliel, hijo de Pedahtzur,
21 su legión y su cómputo son treinta y dos mil doscientos;
22 y la tribu de Biniamin (Benjamín), y el líder de los hijos de Biniamin (Benjamín) es Avidan, hijo de Gideoni,
23 su legión y su cómputo son treinta y cinco mil cuatrocientos.
24 Todos los censados por el campamento de Efraim son ciento ocho mil cien, según sus legiones, ellos serán los terceros en desplazarse.
25 La bandera del campamento de Dan se ubicará hacia el norte, según sus legiones, y el líder de los hijos de Dan es Ajiezer, hijo de Amishadai,
26 su legión y su cómputo son sesenta y dos mil setecientos.
27 Los que acampan junto a él son: la tribu de Asher, y el líder de los hijos de Asher es Paguiel hijo de Ojran,
28 su legión y su cómputo son cuarenta y un mil quinientos;
29 y la tribu de Naftali (Neftalí), y el líder de los hijos de Naftali (Neftalí) es Ajira, hijo de Enan,
30 su legión y su cómputo son cincuenta y tres mil cuatrocientos.
31 Todos los censados por el campamento de Dan son ciento cincuenta y siete mil seiscientos; ellos serán los últimos en desplazarse, según sus banderas».
32 Éstos son los cómputos de los Hijos de Israel según sus casas paternas; todos los cómputos según sus legiones, seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
33 Los levitas no fueron censados entre los Hijos de Israel, tal como El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés).
34 Los Hijos de Israel hicieron de acuerdo con todo lo que El Eterno le había ordenado a Moshé (Moisés) y así acamparon según sus banderas, y así se desplazaron; cada hombre según sus familias, junto a su casa paterna.