Jalal Panui / Espacio vacío
Producido por el acto del tzimtzúm. Previo a la Creación, cuando la Luz Infinita/ Or Ein – Sof llena la realidad no hay espacio vacío, es decir un lugar libre o falta alguna que necesite de perfeccionamiento o corrección (tikún). La luz llena completamente el espacio de manera tal que no deja espacio vacío ni posibilidad alguna a ningún otro estado inferior que surja limitando así su completitud. Sólo a causa del tzimtzúm se revela el estado de carencia y falta como algo nuevo, haciéndose un jalal panúi para las corrección del deseo del alma.
¿Podrían escribir esa expresión en su original hebreo?
La raíz jalal חלל (profanar), no se corresponde con el concepto de «espacio vacío